Уважаемый Андрей! Согласно эл. базы "Подвиг народа" Ваш родственник награждён медалью "За отвагу". Что Вы хотите узнать? Там два полных тёзки. Вам лучше знать, какая информация относится к Вашему деду.
Посмотрела сведения. Я считаю, что это один и тот же воин - Ваш дед. Обе награды его. А то, что не совпадают названия. Таких ошибок тысячи. Зная эту информацию, Вы легко можете проследить боевой путь Вашего деда: 849 сп, 303 сд, 4 гвардейская армия, 2 Украинский фронт. Вторая награда за бои в Венгрии. Всё в Ваших руках. Если я правильно понимаю, он вернулся с войны. Вы разместили его фотографию.
В Наградном листе приказа Н-013 от15.04.45 г.указано ,что Монастырев Иосиф Григорьевич ранее был награжден медалью "За Отвагу" -пр. № 034/н от4.09.44 г.