Сайт открытый - регистрация необходима только при добавлении информации.

Авторизация
Логин (e-mail):

Пароль:

запомнить



Зарегистрироваться
Забыли пароль?


Организации
Приглашаем к сотрудничеству все организации, которые активно участвуют в сохранении памяти о Великой Отечественной войне. Компании, присоединившиеся к проекту
Статистика
96735
10361
6036
40384
1

Наши баннеры
Мы будем благодарны, если Вы разместите баннеры нашего портала на своем сайте.
Посмотреть наши баннеры







© 2009 Герасимук Д.П.
© 2009 ПОБЕДА 1945. Никто не забыт - Ничто не забыто!
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-36997


© Некоммерческое партнёрство "Историко-патриотичекий Клуб "ПатриоТ-34"
Свидетнльство о госрегистрации НО
Свидетельство о внесении записи в ЕГРЮЛ
Регистрация Поиск Фронтовика Поиск подразделения Помощь О проекте
Тема: Добавление к теме С сайта Авиация СГВ:Официальные
Страницы: | 1 |
Автор: Татьяна Мирзоева. Отправлено: 00:39 11.05.2017
Тема сообщения: Добавление к теме С сайта Авиация СГВ:Официальные
Понятно,Нина,спасибо... Я попробовала еще раз в русскоязычный ВАСт написать Русскоязычная форма запроса ВАСт https://www.dd-wast.de/de/sovetskie-voennoplennye/forma-formular.html и в Центральное агентство по розыску МККК в Женеве (бывшее Центральное агентство по делам военнопленных): Comite international de la Croix-Rouge GEN/ARCH 19, avenue de la Paix 1202 Geneve, Switzerland Веб-сайт: https://www.icrc.org/ Мне предварительно ответили,в первом случае,что приняли запрос,а во втором случае-,что у них рабочие языки английский и французский и что принять запрос они могут только с 1 октября из-за загруженности,еще что-то про документы дополнительные что-то написали... ВОТ ИХ ОТВЕТ: Dear Madam, Dear Sir, We acknowledge receipt of your information request. Please, note that the working languages of the ICRC are French and English. The maximum number of requests that our staff can deal with has been reached for this quarter. However, you can again submit your request starting on the 1st October, by returning to our website to fill out our form. We will not be able to answer requests without the proper form attached. We may still be able to deal with requests of a humanitarian nature before then if: • you are the person concerned; • your request is linked to administrative formalities or a compensation claim; • you are seeking to determine the identity of a natural parent or grandparent. Such requests should be sent to tracing.archives@icrc.org, together with supporting documents and all relevant information. Please make sure that your request meets one of the criteria above, because staff will not accept or reply to requests that do not. Yours sincerely, ICRC Tracing Archives The ICRC - working to protect and assist people affected by armed conflict and other situations of violence. Find out more: www.icrc.org This e-mail is intended for the named recipient(s) only. Its contents are confidential and may only be retained by the named recipient(s) and may only be copied or disclosed with the consent of the International Committee of the Red Cross (ICRC). If you are not an intended recipient please delete this e-mail and notify the sender. Я ПЕРЕВЕЛА С ПОМОЩЬЮ ИНТЕРНЕТ-СЛОВАРЯ...ЧТО-ТО ВРОДЕ ЭТОГО ПОЛУЧИЛОСЬ: Уважаемая Госпожа, Уважаемый Господин, Мы подтверждаем получение вашего запроса информации. Пожалуйста, обратите внимание, что рабочими языками МККК являются французский и английский. Максимальное количество запросов, которые наши сотрудники могут справиться с был достигнут за этот квартал. Однако, вы можете снова подать заявку начиная с 1-го октября, вернувшись на нашем сайте заполнить нашу анкету. Мы не сможем ответить на запросы без соответствующего прилагаемой форме. Мы можем по-прежнему быть в состоянии иметь дело с запросы гуманитарного характера до того, если: • Вы не заинтересованное лицо; • ваш запрос связан с административными формальностями или требовать компенсации; • вы ищете, чтобы определить личность физического родителя или прародителя. Такие запросы должны быть отправлены в tracing.archives@icrc.org вместе с сопроводительными документами и всеми соответствующей информации. Пожалуйста, убедитесь, что ваш запрос соответствует одному из вышеуказанных критериев, потому что персонал не будет принимать или отвечать на запросы, которые не. С уважением, Архивы розыска МККК МККК - работы по защите и оказанию помощи людям, пострадавшим от вооруженных конфликтов и других ситуаций насилия. Узнайте больше: www.icrc.org Этот адрес электронной почты предназначен только для имени получателя(ей). Его содержание являются конфиденциальными и могут быть сохранены в имени получателя(ей) и может быть скопирована или разглашена с согласия Международного Комитета Красного Креста (МККК). Если Вы не предполагаемому получателю, пожалуйста, удалите это письмо и уведомить отправителя. Автор: Татьяна Мирзоева. Отправлено: 17:57 10.05.2017 Тема сообщения: В общем,мало что понятно... Тем более перевод получился какой-то приблизительный... На веб-сайте их Центральное агентство по розыску МККК в Женеве трудно сориентироваться,как прикрепить необходимые скандокументы вообще не написано в отличие от сайта ВАСт... Автор: Татьяна Мирзоева. Отправлено: 18:00 10.05.2017 Тема сообщения: ВАСт хотя бы по-русски прислал подтверждение? Подтверждение о принятии запросов на советских военнопленных Deutsche Dienststelle (WASt) <no-reply@dd-wast.de> Кому: "tanya.vasilevna.58@mail.ru" 7 мая, 22:35 Уважаемая госпожа/ Уважаемый господин, Ваш запрос мы получили и заригистрировали данные. email отправителя служит исключительно для подтверждения о полученных запросах. Пожалуйста, не отвечать на эту электронную почту! -- Deutsche Dienststelle (WASt) Eichborndamm 179 13403 Berlin
Автор: Нина . Отправлено: 14:35 11.05.2017
Тема сообщения:
Татьяна, я считаю этот ответ позитивным моментом, т.к. они ответили честно, что достигли критической массы. Но они постараются принять запрос в октябре. Я также такого мнения, что лучшее время для поиска - осень и зима. Весной, особенно апрель-май наши соотечественники обрушивают тысячи запросов. Надо найти наших соотечественников, живущих в Германии (такие есть на СГВ) и попросить перевести точно ответ, попросить помочь с анкетой, сайтом МКК и составлением запроса на немецком языке к октябрю. И еще: откажут в октябре - направим в декабре, и т.д., пока не поймут, что не отделаются, и надо принять запрос. Вот надо ли приложить сканы предыдущих организаций, которые уже дали ответ, не знаю. Мне кажется, лучше не давать им предыдущие результаты, чтобы не пиняли на них. Н.А.
Автор: Татьяна Мирзоева. Отправлено: 19:31 11.05.2017
Тема сообщения:
Еще раз спасибо,Нина! Как всегда ваши ответы внушают надежду... Только немецкий язык для запроса в МККК в Женеве не нужен. они же пишут о рабочих языках-английском и французском... Время до октября есть-что-нибудь придумаю...
Автор: Нина . Отправлено: 22:56 11.05.2017
Тема сообщения:
Люди!!! Кто знает английский язык настолько, что может заполнить на нем анкету в МКК, помогите человеку, который вынужден три года общаться только с международными организациями.

Страницы: | 1 |
Написать новый комментарий
Заголовок:
Комментарий:

При использовании материалов сайта ссылка на www.pobeda1945.su обязательна.