Никак. Такой функции система, увы, не предусматривает, а администрация сайта на просьбы исправить ошибку пользователя не реагирует.
Остается два варианта - либо исправить ПОЛНОСТЬЮ эту карточку на другого фронтовика, который реально служил в "ошибочном подразделении", а на неверно внесенного завести его карточку заново, либо оставить все, как есть (добавив фронтовика, конечно, и в "правильное подразделение" и сделав пометку в его истории, где он, все таки, служил). И надеяться на лучшее.