Польша (Polska), Поморское воеводство, Косьцежский повят, город Косьцежина (польск. Kościerzyna), улица Маркубово (польск. Markubowo)
Номер захоронения в ВМЦ:
ЗПКК-095; З48-153; З48-508
Адрес захоронения в военный период:
Германия, провинция (рейхсгау) Данциг-Западная Пруссия, административный округ Данциг, город Берент (нем. Berent)
Дата первого захоронения:
апрель 1945 года
Информация о перезахоронениях:
Во втором квартале 1948 года на братское воинское кладбище были перезахоронены останки воинов Красной Армии из одиночных и братских могил, располагавшихся в городе Косьцежина и на территории Косьцежского повята Гданьского (ныне Поморского) воеводства Польши.
В более поздние сроки в списки похороненных на братском кладбище воинов Советской Армии в Косьцежине (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027709&p=11, https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027709&p=18) Польского паспорта воинского захоронения были внесены данные на основании обращений родственников о розыске в Польский Красный Крест и местные администрации.
Состояние захоронения:
удовлетворительное
Проблемы захоронения:
Кладбище требует ремонта.
В списках похороненными на кладбище числятся 470 человек, однако на кладбище покоится безымянными большее число воинов Красной Армии, так как при создании кладбища не были учтены военнослужащие, захороненные там несколькими госпиталями и медсанбатами.
Из 470 воинов, числящихся похороненными на кладбище, считаются «известными» (ФИО многих внесены в списки похороненных с ошибками и искажениями) только 71 человек, остальные покоятся безымянными.
Дополнительная информация:
Косьцежина (польск. Kościerzyna, бывш Берент, нем. Berent) – административный центр Косьцежского повята (Powiat kościerski) Поморского воеводства ПОЛЬШИ. Город располагается в южной части Кашубского Поозёрья на высоте 150 м над уровнем моря. Косьцежина – важный автомобильный и железнодорожный транспортный узел.
История города известна с конца XIII века, первоначально это было поселение, расположенное на оборонительном рубеже. Городские права Косьцежина получила в 1398 году от Тевтонского ордена.
До XIX века город был центром сельскохозяйственного района. В 1818 году город Берент стал резиденцией прусского округа Landkreis Berent, с 1878 года входившего в административный округ Данциг (нем. Regierungsbezirk Danzig) провинции Западная Пруссия Германской империи.
С 1920 года город Косьцежина являлся административным центром Косьцежского повята Поморского воеводства Польши.
После оккупации Польши нацистской Германией в 1939 году город Косьцежина, получивший прежнее немецкое название Берент (нем. Berent), вошел в административный округ Данциг образованной провинции (рейхсгау) Данциг-Западная Пруссия Германии.
От немецких оккупантов город Берент (Косьцежина) - важный узел железных и шоссейных дорог и сильный опорный пункт обороны немцев на путях к Данцигу (ныне город Гданьск), был освобожден войсками 70 стрелкового корпуса генерал-лейтенанта Терентьева Василия Григорьевича 49 армии 2 Белорусского фронта 8 марта 1945 года в ходе Восточно-Померанской операции (10 февраля – 4 апреля 1945 года).
В боях непосредственно за город БЕРЕНТ (КОСЬЦЕЖИНА) 552 и 559 стрелковые полки 191 стрелковой Новгородской Краснознаменной дивизии, сбив заслон в районе севернее хутора ШНЕЕФЕЛЬДЕ (нем. Schneefelde), севернее нынешнего села САРНОВЫ (польск. Sarnowy) гмины Косьцежина Косьцежского повята и, преодолевая незначительное огневое сопротивление, в 08.00 вошли в БЕРЕНТ с юга. 546 стрелковый полк, заняв в 03.00 село ЮШКЕН (нем. Juschken, ныне ЮШКИ, польск. Juszki) и продолжая наступление в северном направлении, обошел справа село РОТТЕНБЕРГ (нем. Rottenberg, ныне РОТЕМБАРК, польск. Rotembark) нынешней гмины Косьцежина, откуда противник оказывал сильное огневое сопротивление, в 08.30 вошел в БЕРЕНТ и принял участие в очистке его от мелких групп противника.
За отличные боевые действия войскам, участвовавшим в боях за освобождение города КОСЬЦЕЖИНА, в том числе всему личному составу 191 стрелковой Новгородской Краснознаменной дивизии генерал-майора ЛЯСКИНА Григория Осиповича, Приказом Верховного Главнокомандующего Маршал Советского Союза И.В. СТАЛИНА № 296 от 8 марта 1945 года объявлена БЛАГОДАРНОСТЬ, в МОСКВЕ был дан салют 20 артиллерийскими залпами из 224 орудий. В ознаменование одержанной победы, соединения и части, наиболее отличившиеся в боях за овладение городом КОСЬЦЕЖИНА, были представлены к награждению орденами, которых они удостоены Указом Президиума Верховного Совета СССР от 26 апреля 1945 года. 552 стрелковый полк подполковника ВАСИЛЬЕВА Ивана Ивановича 191 стрелковой Новгородской Краснознаменной дивизии был представлен к награждению орденом КРАСНОГО ЗНАМЕНИ, которого за образцовое выполнение боевых заданий командования на фронте борьбы с немецкими оккупантами и проявленные при этом доблесть и мужество удостоен Указом Президиума Верховного Совета СССР от 26 апреля 1945 года.
После освобождения Красной Армией данная территория отошла к Польше, и город Косьцежина стал административным центром Косьцежского повята Гданьского воеводства.
В марте 1948 года на отдельном участке римско-католического кладбища на улице Варыньского (ныне улица Маркубово, польск. Markubowo) города Косьцежина, где в апреле - мае 1945 года были похоронены 35 воинов Красной Армии, умерших от ран в 1864 эвакуационном госпитале (ЭГ-1864) санитарного отдела 49 армии 2 Белорусского фронта (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6457761&p=29) было создано братское кладбище, на которое были перенесены останки воинов Красной Армии из одиночным и братских могил располагавшихся в городе Косьцежина и на территории Косьцежского повята Гданьского (ныне Поморского) воеводства.
Согласно сведений из польского Паспорта воинского захоронения (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027709), с 1945 года на правой стороне римско-католического кладбища в КОСЬЦЕЖИНЕ покоились 35 воинов Красной Армии (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027709&p=4). Все они – военнослужащие, умершие от ран и болезней в эвакогоспитале ЭГ-1864 в апреле 1945 года и похороненные в индивидуальных могилах на госпитальном участке местного кладбища. При создании воинского захоронения их останки были погребены «известными» (практически все фамилии и инициалы в список Паспорта внесены с ошибками и искажениями) в братскую могилу № 4.
В 1948 году на кладбище были перенесены останки 432 воинов Красной Армии из следующих населенных пунктов и местностей, входивших в Косьцежский повят:
а) «известными»:
• из сельской гмины Косьцежина – 1 человек - в братскую могилу № 4;
• с площади 1 Мая (ныне Rynek) города Косьцежина - 10 человек (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027709&p=14) - в братскую могилу № 4. Все они были похоронены в 1945 году в братской могиле на центральной площади города (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027709&p=19). В честь погибших воинов Советской Армии и в память об освобождении города от гитлеровцев на братской могиле был установлен памятник;
• с евангелического кладбища села СТАРЕ-ПОЛЯШКИ (польск. Stare Polaszki, бывш. Альт-Полешкен, нем. Alt-Poleschken) гмины Стара-Кишева (польск. Stara Kiszewa) - 7 человек – в братскую могилу № 1. 5 человек из них идентифицируются как красноармейцы, умершие от ран в марте 1945 года в 397 отдельном медико-санитарном батальоне 238 стрелковой дивизии. Согласно Донесения о безвозвратных потерях 238 сд № 0312 от 21.03.1945 года (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56457210&p=28) и Книги погребения 397 омсб (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=53770304, https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=53665673&p=28) они были похоронены в деревне ЭЛЬЗЕНТАЛЬ (нем. Elsenthal) в 21 км юго-западнее города Шенек (Скаршевы) Поморского воеводства Польши. Ныне это село ХВАЖЕНКО (польск. Chwarzenko) гмины Стара-Кишева в 7 км юго-западнее села СТАРЕ-ПОЛЯШКИ;
б) безымянными:
• из села ВЕЛЬКИ-КЛИНЧ (польск. Wielki Klincz, бывш. Гросс-Клинш, нем. Groß Klinsch) сельской гмины Косьцежина – 7 человек – в братскую могилу № 4 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027768, https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027798);
• из леса над дорогой из села ВДЖИЖЕ (польск. Wdzydze, бывш. Вдзидзе, нем. Wdzidze или Занддорф, нем. Sanddorf) на село ЮШКИ (польск. Juszki) сельской гмины Косьцежина – 1 человек – в братскую могилу № 4 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027799);
• из деревни КРУШИНА (польск. Kruszyna, бывш. Крушин, нем. Kruschin) сельской гмины Косьцежина – 1 человек – в братскую могилу № 4 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027800);
• из села НОВА-ВЕСЬ (польск. Nowa Wieś Kościerska, бывш. Нойхёфель, нем. Neuhöfel или Нойхоф, нем. Neuhof) сельской гмины Косьцежина – 1 человек – в братскую могилу № 4 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027801);
• с евангелического кладбища села НОВА-КИШЕВА (польск. Nowa Kiszewa, бывш. Ной-Кишау, нем. Neu-Kischau) сельской гмины Косьцежина – 30 человек – в братскую могилу № 4 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027802);
• из села ДЕМБОГУРЫ (польск. Dębogóry, бывш. Айхенберг, нем. Eichenberg) сельской гмины Косьцежина – 4 человека – в братскую могилу № 4 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027803, https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027804);
• от железнодорожного моста близ села КОРНЕ (польск Korne, бывш. Корнен, нем. Kornen) сельской гмины Косьцежина – 3 человека – в братскую могилу № 4 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027805);
• с воинского кладбища у железнодорожного полотна в селе САРНОВЫ (польск. Sarnowy, бывш. Сарновен, нем. Sarnowen) сельской гмины Косьцежина – 15 человек – в братскую могилу № 4 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027806);
• из села ЧАРНОЦИН (польск. Czarnocin, бывш. Шварцхоф, нем. Schwarzhof) нынешней гмины Скаршевы Старогардского повята Поморского воеводства -14 человек – в братскую могилу № 2 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027807 и https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027809);
• из братской могилы в посёлке ЗАПОВЕДНИК (польск. Zapowiednik, нем. Zapowiednick) нынешней гмины Скаршевы Старогардского повята - 13 человек – в братскую могилу № 2 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027808);
• из села ДЕМЛИН (польск. и нем. Demlin) нынешней гмины Скаршевы Старогардского повята - 23 человека – в братскую могилу № 2 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027810 и https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027811);
• из братской могилы в селе КАМЕРОВО (польск. Kamierowo, бывш Камерау, нем. Kamerau) нынешней гмины Скаршевы Старогардского повята - 12 человек – в братскую могилу № 2 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027812);
• из братской могилы в селе МИРОВО (ныне МИРОВО ДУЖЕ, польск. Mirowo Duże, бывш Гросс Мирау, нем. Groß Mirau) нынешней гмины Скаршевы Старогардского повята - 16 человек – в братскую могилу № 2 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027813);
• из братской могилы в поселке МАЛЕ МИРОВО (польск. Mirowo Małe, бывш Кляйн Мирау, нем. Klein Mirau) нынешней гмины Скаршевы Старогардского повята - 2 человека – в братскую могилу № 2 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027816);
• из братской могилы в селе НОВЫ ВЕЦ (польск. Nowy Wiec, бывш Ной Фиц, нем. Neu Fietz) нынешней гмины Скаршевы Старогардского повята - 15 человек – в братскую могилу № 2 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027817);
• из братской могилы в селе ОБОЗИН (польск. Obozin, бывш Локен, нем. Locken) нынешней гмины Скаршевы Старогардского повята - 19 человек – в братскую могилу № 2 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027818);
• из деревни ПШЕРЕМБСКА ГУТА (Przerębska Huta, бывш Альт Енглерсхюльте, нем. Alt Englershülte) ныне часть села ЩОДРОВО (Szczodrowo) гмины Скаршевы Старогардского повята - 3 человека – в братскую могилу № 2 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027819 и https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027820);
• с центральной площади Рынек (ныне plac gen. Hallera) в городе СКАРШЕВЫ (польск. Skarszewy, бывш. Шёнек, нем. Schöneck in Westpreußen) гмины Скаршевы Старогардского повята - 33 человека – в братскую могилу № 3 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027821);
• из села НОВА-КАРЧМА (польск. Nowa Karczma, бывш. Нойкруг, нем. Neukrug) гмины Нова-Карчма – 7 человек – в братскую могилу № 3 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027771);
• из села ГРАБОВСКА-ХУТА (польск. Grabowska Huta, бывш. Грабаусхюте, нем. Grabaushütte) гмины Нова-Карчма – 2 человек а– в братскую могилу № 3 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027773);
• из села КАЛИШ (польск. Kalisz, нем. Kalisch) гмины Дземяны – 5 человек - в братскую могилу № 3 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027774);
• из посёлка лесничества БОРШТАЛЬ (польск. Borsztal, нем. Borschthal) гмины Дземяны – 2 человека - в братскую могилу № 3 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027775);
• из села ТЖЕБУНЬ (польск. Trzebuń, бывш. Трзебун, нем. Trzebuhn) гмины Дземяны – 8 человек - в братскую могилу № 3 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027776, https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027778). Схема захоронения военнослужащих 584 сп 199 сд (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56433298&p=47);
• из деревни ПЕЛК (польск. Pełk, бывш. Пелькен, нем. Pehlken) гмины Дземяны – 1 человек - в братскую могилу № 3 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027777);
• из посёлка ПШЕРЕМБСКА-ХУТА (польск. Przerębska Huta, бывш. Енглерсхютте, нем. Englershütte) гмины Дземяны – 3 человека – в братскую могилу № 1 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027779);
• из села РАДУНЬ (польск. Raduń, бывш Радун, нем. Raduhn) гмины Дземяны – 28 человек - в братскую могилу № 1 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027780). Схема места похорон военнослужащих 459 сп 42 сд в районе села РАДУНЬ (Радун) (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4251124&p=20);
• из села ДЗЕМЯНЫ (польск. Dziemiany, бывш Дзимианен, нем. Dzimianen) гмины Дземяны – 32 человек - в братскую могилу № 1 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027781). Схема № 36 погребения военнослужащих 455 сп 42 сд в селе ДЗЕМЯНЫ (Дзимянен) (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4251124&p=24), Схема места похорон военнослужащих 459 сп 42 сд в селе ДЗЕМЯНЫ (Дземянен) (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4251124&p=30);
• из села ЯСТШЕМБЕ, ЯСТШЕМБЕ-ДЗЕМЯНЬСКЕ (польск. Jastrzębie Dziemiańskie, бывш Кёнигсдорф, нем. Königsdorf) гмины Дземяны – 2 человека - в братскую могилу № 1 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027782);
• из села ПЕХОВИЦЕ (польск. Piechowice, бывш Пиховиц, нем. Piechowitz) гмины Дземяны – 3 человека - в братскую могилу № 1 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027783);
• из села ГЛОДОВО (польск. Głodowo, бывш Гладау, нем. Gladau) гмины Линево – 6 человек - в братскую могилу № 3 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027785, https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027786);
• из села ИЛОВНИЦА (польск. Iłownica, бывш Гилльниц, нем. Gillnitz) гмины Линево – 1 человек - в братскую могилу № 3 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027788);
• из деревни СТАРЫ-ВЕЦ (польск. Stary Wiec, бывш Альт-Фиц, нем. Alt-Fietz) гмины Линево – 4 человек - в братскую могилу № 3 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027787);
• из села ЛИНЕВО (польск. Liniewo, бывш Гросс Линиво, нем. Groß Liniewo, а также Линфельде, нем. Lienfelde) гмины Линево – 11 человек - в братскую могилу № 3 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027789, https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027790, https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027791, https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027792, https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027794,
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027795);
• из села СТАРЫ-БАРКОЧИН (СТАРЕ БАРКОЦИН, польск. Stary Barkoczyn, бывш Альт Баркошин, нем. Alt Barkoschin) гмины Линево (ныне гмины Нова-Карчма) – 1 человек - в братскую могилу № 3 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027788);
• из села ГАРЧИН (польск. Garczyn, нем. Gartschin) гмины Линево – 1 человек - в братскую могилу № 3 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027796);
• из села ВЕЛЬКИ-КЛИНЧ (польск. Wielki Klincz, нем. Gartschin) гмины Линево – 1 человек - в братскую могилу № 3 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027796);
• из села СТАРЕ ПОЛЯШКИ (польск. Stare Polaszki, бывш. Альт-Палешкен, нем. Alt-Paleschken) гмины Стара Кишева Косьцежского повята – 2 человека – в братскую могилу № 1 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027822);
• из села ХВАЖЕНКО (польск. Chwarzenko, бывш. Кляйн-Гварчно, нем. Klein Gwarszno, Эльзенталь, нем. Elsenthal) гмины Стара Кишева Косьцежского повята – 6 человек – в братскую могилу № 1 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027823 и https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027824);
• из села ДОЛЬНЕ-МАЛИКИ (польск. Dolne Maliki, бывш. Нидер-Малькау, нем. Nider-Mahlkau) гмины Стара Кишева Косьцежского повята – 4 человека – в братскую могилу № 1 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027825);
• из села ПАЛУБИН (польск. Pałubin, бывш. Гросс-Паллубин, нем. Groß-Pallubien) гмины Стара Кишева Косьцежского повята – 3 человекаа – в братскую могилу № 1 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027826);
• из села ЧЕРНИКИ (польск. Czerniki, бывш. Черниковы, Церникау, нем. Czernikau) гмины Стара Кишева Косьцежского повята – 42 человека – в братскую могилу № 1 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027827 и https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027828);
• из села БАРТОШИЛЯС (польск. Bartoszylas, бывш. Ферзенау, нем. Fersenau) гмины Стара Кишева Косьцежского повята – 1 человек – в братскую могилу № 1 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027829);
• из братской могилы в селе ЯРОШЕВЫ (польск. Jaroszewy, бывш. Яришау, нем. Jarischau) бывшей гмины Погудки, ныне гмины Скаршевы Старогардского повята – 11 человек – в братскую могилу № 3 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027831);
• из села ЕЗЕРЦЕ (польск. Jezierce, бывш. Яришау, нем. Jarischau) бывшей гмины Погудки, ныне гмины Зблево Старогардского повята – 5 человек – в братскую могилу № 3 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027832);
• из села ЛИПЯ-ГУРА (ныне ЛИПЯ-ГУРА МАЛА, польск. Lipia Góra Mała, бывш. Линденберг, нем. Lindenberg) бывшей гмины Погудки, ныне гмины Зблево Старогардского повята – 1 человек – в братскую могилу № 3 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027833);
• из села ПОГУДКИ (польск. Pogódki, бывш. Погуткен, нем. Pogutken) бывшей гмины Погудки, ныне гмины Зблево Старогардского повята – 1 человек – в братскую могилу № 3 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027834);
• из братской могилы в селе ДЕКА (польск. Deka, нем. Decka) бывшей гмины Погудки Старогардского повята, ныне гмины Линево Косьцежского повята – 7 человек – в братскую могилу № 3 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027835);
• с римско-католического кладбища в селе ЛИПУШ (польск. Lipusz, бывш. Липпуш нем. Lippusch) гмины Липуш Косьцежского повята – 2 человека – в братскую могилу № 4 (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027836).
В более поздние сроки в списки похороненных на братском кладбище воинов Советской Армии на улице Корчевской, ныне улица Маркубово (польск. Markubowo) в городе КОСЬЦЕЖИНА (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027709&p=11, https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86027709&p=18) Польского паспорта воинского захоронения были внесены данные на основании обращений родственников о розыске в Польский Красный Крест и местные администрации.
Согласно данных Учетной Карточки воинского захоронения № 139/9 от 18.06.1996 года (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=262080647), составленной польской и российской сторонами, на братском воинском Кладбище воинов Советской Армии на улице Корчевской в городе КОСЬЦЕЖИНА числились захороненными 468 человек, из них «известными» - 67.
Согласно официальных данных Паспорта воинского захоронения № 14/13/II, составленного польской и российской сторонами в мае - июне 2012 года (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86394581), на братском воинском Кладбище воинов Советской Армии на улике Маркубово (польск. Markubowo) в городе КОСЬЦЕЖИНА в 2 индивидуальных и 6 братских могилах числятся похороненными 470 военнослужащих Красной Армии, из них «известных» - 71.
Площадь советского воинского захоронения составляет 0.04343 га. Участок кладбища огорожен живой изгородью. В конце центральной аллеи воинского кладбища на ступенчатом постаменте памятник в виде 3-метрового обелиска с гербом СССР в центральной части, увенчанный пятиконечной звездой.
В нижней части обелиска прикреплена металлическая плита с текстом на польском языке: «Вечная память покоящимся здесь 470 героическим воинам Советской Армии, погибшим в марте 1945 г. в битве с гитлеровским фашизмом за освобождение косьцежинской земли».
Справа и слева от обелиска располагаются две индивидуальные могилы, на которых установлены гранитные информационные плиты.
По обеим сторонам центральной аллеи на наклонных постаментах из гранитной крошки прикреплены гранитные плиты с информацией о захороненных.
Братские могилы ограждены бетонным бордюром. На могилах установлены бетонные квадратные тумбы, к которым прикреплены гранитные плиты с пятиконечной звездой и номером могилы.
На территории братского воинского кладбища посажены деревья и декоративный кустарник.
Актуализированный именной список захороненных (увековеченных) воинов, который постоянно пополняется, размещен на сайте «Пруссия39» (https://www.prussia39.ru/sight/index.php?sid=2411).
Кто шефствует:
польская волонтерская организация «Содружество КУРСК» («Stowarzyszenie KURSK»). E-mаil: [email protected]
Местная администрация:
администрация гмины Косьцежна (Urząd Gminy Kościerzyna). Адрес: ul. ul. Strzelecka 9, 83-400 Kościerzyna, Polska (Польша). Телефон: +48 58 686 59 80, fax: +48 58 686 59 83. E-mail: [email protected]