Сайт открытый - регистрация необходима только при добавлении информации.

Авторизация
Логин (e-mail):

Пароль:

запомнить



Зарегистрироваться
Забыли пароль?


Организации
Приглашаем к сотрудничеству все организации, которые активно участвуют в сохранении памяти о Великой Отечественной войне. Компании, присоединившиеся к проекту
Статистика
114690
11434
6506
42883
1

Наши баннеры
Мы будем благодарны, если Вы разместите баннеры нашего портала на своем сайте.
Посмотреть наши баннеры







© 2009 Герасимук Д.П.
© 2009 ПОБЕДА 1945. Никто не забыт - Ничто не забыто!
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-36997


© Некоммерческое партнёрство "Историко-патриотичекий Клуб "ПатриоТ-34"
Свидетнльство о госрегистрации НО
Свидетельство о внесении записи в ЕГРЮЛ
Регистрация Поиск Фронтовика Поиск подразделения Помощь О проекте

Карточка захоронения

Адрес захоронения на сегодняшний день: Польша, Любушское воеводство, повят Слубицкий, город Цыбинка, улица Бялковска
Номер захоронения в ВМЦ: З48-239
Адрес захоронения в военный период: До 1946 г. г. Цыбинка - Цибинген (niem. Ziebingen) находился в Германии
Дата первого захоронения: 1945 г.
Информация о перезахоронениях:
Состояние захоронения: хорошее
Проблемы захоронения:
Дополнительная информация: Польша, Любушское (Любуское) воеводство, Слубицкий повят, город Цыбинка, улица Бялковска (ul. Bialkowska, r. Cybinka, powiat słubicki, woj. Lubuskie, Polska).
В ОБД-Мемориал есть 3 документа о захоронении в г. Цыбинка (3 учетные карточки (2 из них с Поименными списками). Связано это с изменением административно-территориального деления Польши (в 1999г. Зеленогурское воеводство вошло в Любуское), а также с очередной инвентаризацией и новой паспортизацией захоронения (1959, 1996, 2011 гг.):

1. Информация о захоронении Польша, Любуское (Любушское) воев., г. Цыбинка, ул. Бялковска в базе ОБД-Мемориал (https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86119641&page=1): Страна захоронения: Польша. Регион захоронения: Любуское воев. Номер захоронения в ВМЦ: З48-239. Первичное место захоронения: г. Цыбинка, ул. Бялковска. Дата создания современного места захоронения: __.__.1945. Дата последнего захоронения: __.__.1945. Вид захоронения: кладбище воинов СА. Состояние захоронения: хорошее. Размеры захоронения: Площадь кладбища – 1,6034 га. Краткое описание памятника на захоронении: Ограждение – металлический забор. В центре кладбища на ступенчатом постаменте установлена стела из бетонных блоков, в нижней части которой расположена фигура женщины, прикреплена мраморная таблица с текстом на польском и русском языках: «Памяти похороненных на этом кладбище советских солдат, погибших в борьбе с немецкими фашистами во Второй мировой войне». К стеле ведет центральная аллея. Братские могилы расположены по обе стороны от алле на двух участках засаженных травой. На участках установлены надгробные гранитные прямоугольные таблички с номером могилы. Количество могил: 404. Захоронено всего: 10870. Захоронено известных: 6211. Захоронено неизвестных: 4659. Кто шефствует над захоронением: Совет Охраны Памяти Борьбы и Мученичества Республики Польши. Учетная карточка (от 15.07.2011 г.) на 2-х листах, Поименные списки на 2-х языках на 96-и листах.

2. Информация о захоронении Польша, Зеленогурское воеводство, г. Цыбинка-Белкув, ул. Бялковска в базе ОБД-Мемориал (https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=262080880&page=1): Страна захоронения: Польша. Регион захоронения: Зеленогурское воеводство. Номер захоронения в ВМЦ: З48-230. Первичное место захоронения: г. Цыбинка-Белкув, ул. Бялковска. Дата создания современного места захоронения: __.__.1945. Дата последнего захоронения: __.__.1945. Вид захоронения: братская могила. Количество могил: 1. Захоронено всего: 10870. Захоронено известных: 5847. Захоронено неизвестных: 5023. Кто шефствует над захоронением: Министерство территориального хозяйства и строительства Республики Польша. Учетная карточка (от 21.06.1996 г.) на 2-х листах, Поименных списков нет.

3. Информация о захоронении Польша Зеленогурское воев, повят Жепинский, Подбялкув (г. Цыбинка), на расстоянии 1 км от г. Цыбинка по шоссе от гр. Бялкув в базе ОБД-Мемориал (https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86084999): Страна захоронения: Польша. Регион захоронения: Зеленогурское воев. Номер захоронения в ВМЦ: ЗПКК-315. Первичное место захоронения: повят Жепинский, Подбялкув (г. Цыбинка), на расстоянии 1 км от г. Цыбинка по шоссе от гр. Бялкув. Дата создания современного места захоронения: __.__.1945. Количество могил: 396. Захоронено всего: 10440. Дополнительная информация о месте захоронения: информация могла устареть. Откуда производились перезахоронения: повят Жепинский, Осно Лубуске, гм. Ошно, гр. Станск, Ковалув, гм. Гожица, гм. Бочув, гм. Гадкув Вельки, г. Слубице. Опись (Учетная карточка от 27.07.1959 г.) на 5 листах, Поименный список с 6-го по 94 лист, схема захоронения (расположения могил) с 95 и 96 листы.

До 1946 г. г. Цыбинка - Цимтенген (Цибинген (niem. Ziebingen)) находился в Германии.

Любуское оно же Любушское воеводство - польск. Województwo lubuskie. Любуское воеводство расположено на западе Польши. Главными городами являются города Зелёна-Гура (место нахождения воеводского сеймика) и Гожув-Велькопольски (место расположения администрации).
До 1999 г. г. Цыбинка назходился в Зеленогурском воеводстве, которое в 1999 г. вошло в Любуское (Любушское) воеводство.
В г. Цыбинки на ул. Львовской расположено еще одно советское кладбище – офицерское.
Местные органы самоуправления гмины Цыбинка (Urząd Miejski w Cybince):
ul. Szkolna 5, 69 - 108 Cybinka, Polska; tel. +48 (68) 391 14 40; fax. +48 (68) 411 37 69; email:
sekretariat@cybinka.pl ; сайт: www.cybinka.pl .
Совет Охраны Памяти Борьбы и Мученичества Республики Польши Совет Охраны Памяти Борьбы и Мученичества Республики Польши (Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa. 00-926 Warszawa ul. Wspólna 2 (IV p.). E-mail: rada@radaopwim.gov.pl ; сайт:http://www.radaopwim.gov.pl/)

Источники:
1. Воинское захоронение Польша, Любуское воев., г. Цыбинка, ул. Бялковска (номер захоронения в ВМЦ: З48-239; Учетная карточка, Поименные списки на польском и русском языках): https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86119641&page=1 ;
2. Информация о захоронении Польша, Зеленогурское воеводство, г. Цыбинка-Белкув, ул. Бялковска в базе ОБД-Мемориал (номер захоронения в ВМЦ: З48-230; Учетная карточка без Поименных списков): https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=262080880&page=1 ;
3. Информация о захоронении Польша Зеленогурское воев, повят Жепинский, Подбялкув (г. Цыбинка), на расстоянии 1 км от г. Цыбинка по шоссе от гр. Бялкув в базе ОБД-Мемориал (номер захоронения в ВМЦ: ЗПКК-315; Опись и Поименными списками на польском языке): https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86084999 ;
4. Польша, Любушское воев., Мемориал Цыбинка (номер захоронения в ВМЦ: ЗПКК-315. Поименный список на польском языке и фотографии захоронения): http://389sd.ucoz.ru/forum/2-13-1http://forum.opolshe.ru/viewtopic.php?t=2677 ;
5. Воинское захоронение Польша, Любушское воев., Мемориал Цыбинка (niem. Ziebingen ) (Cybinka , Poland): http://www.sgvavia.ru/forum/177-1675-7 ;
6. http://orthomed.ru/news.php?id=8645 ;
7. http://cybinka.e-mapa.net ;
8. www.cybinka.pl .

Посольство РФ в Польше: Belwederska 49, Warszawa, 00-761; Эл. адрес: rusembpol@mid.ru; Телефон: +48(22) 621 3453; Факс: +48(22) 625 3016; Сайт: http://poland.mid.ru/glavnaa
Совет Охраны Памяти Борьбы и Мученичества Республики Польши (польск. Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa) — польская государственная организация, занимающаяся увековечиванием памяти об исторических событиях, олицетворяющих «борьбу и мученичество польского народа».
Контакты: Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa. 00-926 Warszawa ul. Wspólna 2 (IV p.).
E-mail: rada@radaopwim.gov.pl ; сайт: http://www.radaopwim.gov.pl/
СПРАВКА №1: По всем погибшим в Польше, если данных о захоронении нет, то нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОВЕРЯТЬ НАЛИЧИЕ МЕСТА ЗАХОРОНЕНИЯ В СВОДНОЙ БАЗЕ МИПЦ «ОТЕЧЕСТВО», которая создается на основе данных печатных Книг Памяти и различных списков погибших - http://old.v-ipc.ru (база продолжает пополняться).
База погибших в Польше на этом сайте включает следующие базы (http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp):
1. Список советских воинов, погибших в Польше (данные ЦАМО).
Список ЦАМО составлен по альбомам, подготовленным на основании карточек личного учета. Альбомы хранятся в ЦАМО. У всех погибших есть ФИО, год и место рождения, воинское звание, дата гибели и место первичного захоронения, указаны архивные источники (порядковые номера вышеназванных альбомов и номера страниц). Содержит 147277 записей.
2. Список советских воинов, погибших в Польше (данные ВНИИДАД).
У всех погибших есть ФИО, год и место рождения, воинское звание, должность, воинская часть, причина и дата выбытия, место первичного захоронения, указаны архивные источники (опись, дело, лист). Содержит 98149 записей.
3. Список советских воинов, похороненных в Польше (данные АПН).
Список АПН составлен по Книге Памяти Пшимановского, был передан в Агентство печати Новости (АПН) и Военно-мемориальный центр ВС РФ. База неполная, можно использовать как дополнительный справочный источник. Места захоронений соответствуют приблизительно. Включает в себя (должна, по крайней мере) базу ПКК (а на самом деле нет...). Есть ФИО погибших, год рождения, воинское звание, дата гибели и место захоронения. У 8175 человек отчества даны сокращенно в виде «ЯК-», «АЛЕКСАНДРОВ-» и т.п., это нужно учитывать при задании условий поиска в базе. Содержит 455880 записей.
4. Список советских воинов, похороненных в Польше (данные ПКК).
Список ПКК составлен на основании карточек учета Польского Красного Креста — 100-процентно документально подтвержденная информация (однако при конвертации исходной базы в нескольких записях обнаружены опечатки компьютерного набора). Есть ФИО погибших, год рождения, воинское звание, дата гибели и место захоронения. Содержит 85353 записи.
1. Список советских воинов, похороненных в Польше (данные из книги Я.Пшимановского).
Список сканирован из 2-го тома книги Януша Пшимановского "Память" (Варшава: Польское агентство Интерпресс, 1987). Есть ФИО погибших, дата и место рождения, род войск, воинское звание, награды, дата и место гибели. Содержит 78633 записи.
СПРАВКА №2. В 2003 году был издан Посольством РФ в Польше и Комитетом по охране памятников борьбы и мученичества Республики Польша «Каталог захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц на территории Польши». В каталоге приведены сведения обо всех советских военных кладбищах Польши, секторах с могилами воинов на коммунальных и приходских кладбищах, отдельных могилах (например, в лесу). Опись каждого захоронения содержит краткую историю боевых действий, фото кладбища, карту и приведено число захороненных - известных и неизвестных. В каталоге нет именных списков.
Списки похороненных на кладбищах воинов хранятся в местных городских администрациях, и им надо направить запрос. Адреса городских управ и администраций гмин можно уточнить в И-те.
Лучше делать обращение обычной почтой, тогда администрация обязана ответить в течение двух недель. Если получите отрицательный ответ, тогда нужно обратиться в Польский Красный Крест - у них есть свои фонды.
Образец запроса в Польский Красный Крест (ПКК) и администрацию местности, в которой находится военное кладбище (с целью проверить фамилию разыскиваемого в поименном списке захоронения), рекомендации по оформлению анкеты-запроса можно посмотреть на сайте ВГД: http://forum.vgd.ru/109/32286/
Рекомендации и помощь в поиске на территории Польши оказывает пан Wojciech Beszczynski из Гданська:
«ЗАПОРОС В ПОЛЬСКИЙ КРАСНЫЙ КРЕСТ - сейчас нужно посылать через свою краевую организацию Красного Креста или Красного Полумесяца.
К анкете нужно приложить копии документов подтверждающих первоначальное место захоронения - извещение о смерти («похоронку») или документы из ЦАМО, которые опубликованы в ОБД-Мемориал. Книги Памяти такими документами не являются и ПКК их не признает.
Обязательно нужно указать свой точный почтовый адрес и степень родства.
Анкету можно заполнять на русском языке (в ПКК есть сотрудники, которые хорошо знают русский), но АДРЕС НА КОНВЕРТЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО НУЖНО ПИСАТЬ ЛАТИНСКИМИ БУКВАМИ.
Совет - лучше всего посылать запрос по почте, заказным письмом в обычном, бумажном виде. Это облегчит работу сотрудникам Бюро розыска и может быть - ускорит ответ.
ПКК отвечает через краевые организации Красного Креста или Красного Полумесяца.
Поскольку эта организация очень сильно перегружена такими запросами, иногда приходится ждать ответ до полутора лет.
Все выше сказанное не относится к советским военнопленным, которые погибли в немецких лагерях, расположенных на территории Польши. Поиск захоронений нужно вести по другим принципам».

От себя добавлю, что поиск советских военнопленным, которые погибли в немецких лагерях, расположенных на территории Польши и сведения о них, нужно начать здесь:
http://russische-botschaft.de/ru/embassy/otdel-po-voenno-memorialnojj-rabote/
ОБРАЩЕНИЯ в ОТДЕЛ ПО ВОЕННО-МЕМОРИАЛЬНОЙ РАБОТЕ ПОСОЛЬСТВА РФ ПО УСТАНОВЛЕНИЮ СУДЕБ И/ИЛИ МЕСТ ЗАХОРОНЕНИЙ (ПЕРЕЗАХОРОНЕНИЙ) РОДСТВЕННИКОВ, ПОГИБШИХ В ХОДЕ ВОВ И ЗАХОРОНЕННЫХ НА ТЕРРИТОРИИ ГЕРМАНИИ.
Можно обращаться по электронной почте!
Кто шефствует: Совет Охраны Памяти Борьбы и Мученичества Республики Польши Совет Охраны Памяти Борьбы и Мученичества Республики Польши (Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa. 00-926 Warszawa ul. Wspólna 2 (IV p.). E-mail: rada@radaopwim.gov.pl
Местная администрация: Местные органы самоуправления гмины Цыбинка (Urząd Miejski w Cybince): ul. Szkolna 5, 69 - 108 Cybinka, Polska; tel. +48 (68) 391 14 40; fax. +48 (68) 411 37 69; email: sekretariat@cybinka.pl ; сайт: www.cybinka.pl

Попечитель:

Нина

Захороненные Фронтовики:

Иллюх Степан Власович
0.0.1926
красноармеец
ХАТЕНКОВ ИВАН ФИЛИППОВИЧ
0.0.1923
ГВАРДИИ МЛАДШИЙ СЕРЖАНТ

Дата и время создания карточки:

2016-01-02 23:23:49
Дата и время последнего изменения: 2016-01-05 21:50:52
При использовании материалов сайта ссылка на www.pobeda1945.su обязательна.