Сайт открытый - регистрация необходима только при добавлении информации.
© 2009 Герасимук Д.П.
© 2009 ПОБЕДА 1945. Никто не забыт - Ничто не забыто!
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-36997
© Некоммерческое партнёрство "Историко-патриотичекий Клуб "ПатриоТ-34"
Свидетнльство о госрегистрации НО
Свидетельство о внесении записи в ЕГРЮЛ
|
Карточка захоронения
|
 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
| Адрес захоронения на сегодняшний день: | Польша, Нижнесилезское воеводство, повят Олавский, город Олава, улица Звежинецка | ||||||
| Номер захоронения в ВМЦ: | З48-353 | ||||||
| Адрес захоронения в военный период: | до 1946 г. – г. Олау, провинция Нижняя Силезия, Германия | ||||||
| Дата первого захоронения: | 1945 г. | ||||||
| Информация о перезахоронениях: | |||||||
| Состояние захоронения: | удовлетворительное | ||||||
| Проблемы захоронения: | |||||||
| Дополнительная информация: | Польша, Нижнесилезское воеводство, повят Олавский, город Олава, улица Звежинецка (Rzeczpospolita Polska, Województwo dolnośląskie, Powiat oławski, Oława, ul. Zwierzyniecka). В ОБД-Мемориал есть 4 документа о захоронении в г. Олава (3 учетные карточки (2 из них с Поименными списками). Связано это с переименованием Вроцлавского воеводства (1945-1998 гг.) в Нижнеселезское (с 1999 г.), а также с очередной инвентаризацией и новой паспортизацией захоронения (1945, 1996, 2011 гг.): 1. Польша, Нижнесилезское воеводство, город Олава, улица Звежинецка (с 1999 г. - по настоящее время; номер захоронения в ВМЦ: З48-353); 2. Польша, Вроцлавское (с ошибкой – Влоцлавское) воеводство, г. Олава, ул. Звежинецка (1996-1998 гг.; номер захоронения в ВМЦ: З48-142); 3. Польша, Вроцлавское воеводство, повят Олавский, Олава, ул. Зверинецкая, военное кладбище Советской Армии, расположенное за коммунальным кладбищем (1945-1996 гг.; номер захоронения в ВМЦ: ЗПКК-229). 4. Польша, Вроцлавское воеводство, Олава, ул. Звежинецка, юго-восточная часть города (1953-1959 гг.; номер захоронения в ВМЦ: З48-5). 1. Информация о захоронении Польша, Нижнесилезское воеводство, город Олава, улица Звежинецка (https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86211739&page=1 ). Страна захоронения: Польша. Регион захоронения: Нижнесилезское воев. Номер захоронения в ВМЦ: З48-353. Первичное место захоронения: г. Олава, ул. Звежинецка. Дата создания современного места захоронения: __.__.1945. Дата последнего захоронения: __.__.1945. Вид захоронения: кладбище воинов СА. Размеры захоронения: Площадь - 0,7318 га. Состояние захоронения: удовлетворительное. Краткое описание памятника на захоронении: Ограждение - забор из металлической сетки в металлическом каркасе, установленном на бетонном фундаменте. Кладбище разделено на два равных участка. В центре кладбища расположена архитектурная композиция из песчаника в виде пяти вертикально стоящих плит разных размеров и формы. На первой слева плите высечена пятиконечная звезда и надпись «1945», на второй и пятой плитах высечены барельефы советских воинов, на третьей - текст на польском языке: «Слава героям» и на четвертой - пятиконечная звезда и текст на русском языке: «Вечная слава советским воинам, павшим в борьбе с фашизмом». Справа и слева от композиции расположена живая изгородь и четыре круглых бетонных цветочника. Площадка перед композицией выложена каменеем. Могилы расположены по обе стороны от архитектурной композиции, огорожены бетонным бордюром. На могилах расположены вертикально стоящие бетонные прямоугольные надгробные плиты с выбитой пятиконечной звездой и информацией о захороненных. На могилах посажена трава. На кладбище посажены кусты и деревья. Количество могил: 293. Захоронено всего: 5546. Захоронено известных: 2403. Захоронено неизвестных: 3143. Кто шефствует над захоронением: Совет Охраны Памяти Борьбы и Мученичества Республики Польши Совет Охраны Памяти Борьбы и Мученичества Республики Польши (Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa. 00-926 Warszawa ul. Wspólna 2 (IV p.). E-mail: [email protected] ; сайт:http://www.radaopwim.gov.pl/). Откуда производились перезахоронения: Аттендорф; Бежин; Бератув; Берутув; Бжезица; Бискупице; Богунув; Борек; Борек Стжелиньски; Борек Стшелиньски; Борув; Борув Стшел.; Брыкув; Брылув; Брылувек; Быстшица; Вабенице; Вавжишув; Ваврышув; Вазыцув; Варкоч; Вежбице; Вежбно; Венгрув; Венгры; Верутув; Видава; Вильчице; Витовице; Войнаровице; Воркоч; Вроцлав; г. Гай Олавский; г. Ежманова; г. Забродзе; г. Олесьница; г. Сехница; г. Янковице; Гай Олавски; Галовице; Ганцарско; Генсице; Гжегожув; Гжегорзув; Гловнин; Гнойна; Годзиковице; Гожегожув; ГОЩИНА (ГУШТЕЙН); Гура; Гурник; д. Ежманова; д. Малковице; д. Пискожувек; Данелевице; Данеловице; Джемликовице; Доманюв; Донанюв; Дужи Борек; Дужы Борек; Ежманова; Ежманово; Езежице Вельке; Езежице мале; Еленин; Елсикофле; Ельч; Ешкотла; Ешкотле; Жабардовице; Жезежице Мале; Жельезник; Забродзе; Закжув; Закшув; Захожице; Зеленице; Карнкув; Кобежице; Копальины; Котовице; Крынки; Курув; Кухары; Ласковице Олавске; Ленг; Лизавице; Лоевице; Лудув Польски; Лудув Польский; Лудув Сленский; Любч; Людув Польски; м. Собоциско; Маковице; Малковице; Маньчице; Манюв Вельки; Марцинковице; Марцниковице; Маршовице; Матковице; Меховице; Микошув; Мирославице; Мниховице; Навоевисе; Навоевице; Наславице; Немиль; Нова Весь; Новоевице; Новолесе; Овчары; Олава; Олесница; Олесница Мала; Осек; Осьно; п. Кольно; п. Пелчице; п. Ченстоцице; Пастеж; Пачкув; Пелчице; Петркув Боровский; Петровице; Пискожувек; Пискожувек Доманюв; Пишкова; Подгай; Польвица; Псары; Радванице; Ратовице; Реен Стшелина; Ренкув; Рогув; Рогув Собоцки; Рожнув; Росен; с. Вавжинув; Самборовице; Свойкув; Скшипник; Собоциско; Собутка; Сольники Вельке; Сольники вльк; Сольники Вльк.; Стары Замек; Стжелин; Стружина; Стшалково; Стшелин; Стшельина; Сцинава; Сьвентники; Сьвинобрув; территория; Хвалибожице; Хермановице; Цесле; Черница; Шимановице; Ютжина; Ютшина; Яворув; Ягельно; Яксоновице; Янковице; Янковице Мале; Ярославице; Ячковице; Яшкотле. Учетная карточка захоронения (дата создания карточки – 21.10.1911; дата инвентаризации захоронения – 09.2011) на 2-х листах. Поименные списки на двух языках (польском и русском) на 44 листах. 2. Информация о захоронении Польша, Вроцлавское (с ошибкой – Влоцлавское) воеводство, г. Олава, ул. Звежинецка (https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=262080614): Страна захоронения: Польша. Регион захоронения: Влоцлавское воеводство. Номер захоронения в ВМЦ: З48-142. Первичное место захоронения: г. Олава, ул. Звежинецка. Дата создания современного места захоронения: __.__.1945. Дата последнего захоронения: __.__.1945. Вид захоронения: братские могилы и индивидуальные могилы. Размеры захороненгия: 0,8318 га. Краткое описание памятника: Установлен обелиск в виде стелы с изображением лиц и пятиконечной звезды. На кладбище 73 братских и 280 индивидуальных могил. Захоронено всего: 5546. Захоронено известных: 2081. Захоронено неизвестных: 3465. Кто шефствует над захоронением: Министерство территориального хозяйства и строительства Республики Польша. Дополнительная информация (фотоснимок и схема захоронения на обороте). Строительство производилось с 1945 по 1974 гг. Учетная карточка захоронения (дата создания карточки – 18.06.1996) на 2-х листах. Поименных списков нет. 3. Информация о захоронении Польша, Вроцлавское воеводство, повят Олавский, Олава, ул. Зверинецкая (https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86019572&page=1 ). Страна захоронения: Польша. Регион захоронения: Вроцлавское воев. Номер захоронения в ВМЦ: ЗПКК-229. Первичное место захоронения: повят Олавский, Олава, ул. Зверинецкая, военное кладбище Советской Армии, расположенное за коммунальным кладбищем. Дата создания современного места захоронения: __.__.1945. Дата последнего захоронения: 06.11.1953. Количество могил: 376. Захоронено всего: 5537. Дополнительная информация о месте захоронения: информация могла устареть. Откуда производились перезахоронения: повят Стшелинский, гм. Борув, гр. Борув; гм. Борув, гр. Роховице; гм. Борек Стшелински, гр. Борек; гм. Зеленице, гр. Зеленице; гм. Гнойна, гр. Ешкотле; гм. Гнойна, гр. Корнков; гм. Ковалув, гр. Ваврышув; гм. Ковалув, гр. Жележник; повят Олешницкий, г. Олешница; гм. Берутув, гр. Берутув; повят Олавский, г. Олава; гм. Доманев, гр. Пискожувек; гм. Марцинковице, гр. Марцинковице; гм. Марцинковице, гр. Ячковец; повят Вроцлавский, г. Собутка, Гарнцарско; г. Собутка; гм. Смолец, Матковице; гм. Смолец, Ежманов. Опись (Учетная карточка) (дата создания захоронения и карточки – 1945) на 4-х листах, Поименные списки на польском языке - с 6 по 83 лист, фото и схемы захоронения - с 84 по 103 лист. 4. Информация о захоронении Польша, Вроцлавское воеводство, Олава, ул. Звежинецка, юго-восточная часть города (https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=262082208&page=2 ). Карточка послевоенного создания захоронения (1945-1991). Страна захоронения: Польша. Регион захоронения: Вроцлавское воеводство. Номер захоронения в ВМЦ: З48-5. Первичное место захоронения: Олава, ул. Звежинецка, юго-восточная часть города. Дата создания современного места захоронения: __.__.1953. Дата последнего захоронения: __.__.1959. Вид захоронения: братская могила, индивидуальная могила. Состояние захоронения: Хорошее. Дополнительная информация (фотоснимок и схема захоронения на обороте). Участок захоронения находится на воинском кладбище, послевоенные захоронения произведены в братских могилах №№ 5,6,8,11. Могилы выполнены из бетона, надгробие также из бетона с красной звездой, информацией. Захоронено всего: 16. Захоронено известных: 16. Захоронено неизвестных: 0. Учетная карточка захоронения (дата создания карточки – 15.12.1996) на 2-х листах. Поименных списков нет. Административвно-территориальная принадлежность г. Олава: 1. до 1946 г. – г. Олау (нем.Ohlau), провинция Нижняя Силезия (нем. Provinz Niederschlesien), Германия, 3. с 1946 по 1998 гг. - г. Олава, Вроцлавское воеводство, Польша, 4. с 1999 по настоящее время – г. Олава, Нижнеселезское воеводство, Польша. Соответственно менялся адрес воинского захоронения советских воинов в г. Олава: 1. 1945-1946 гг.: Германия, провинция Нижняя Силезия, район Олау, город Олау; 2. С 1946 по 1998 гг.: Польша, Вроцлавское воеводство, повят Олавский, город Олава; 3. С 1999 по настоящее время: Польша, Нижнесилезское воеводство, повят Олавский, город Олава. В г. Олава с конца 18 века существует железнодорожная станция Олава на линии Вроцлав — Бжег — Ополе. Администрация г. Олава (Urząd Miejski w Oławie): Pl. Zamkowy 15, 55-200 Oława, Rzeczpospolita Polska. Sekretariat, I piętro, pok.14: Tel.: 71 303 55 01, 71 303 55 02, fax: 71 303 55 00, e-mail: [email protected], adres strony internetowej (официальный сайт): http://www.um.olawa.pl, adres biuletynu informacji publicznej: http://bip.um.olawa.pl, Elektroniczna skrzynka podawcza: ESP . Польша (польск. Polska), официальное название — Республика Польша (польск. Rzeczpospolita Polska). Источники: 1. Воинское захоронение Польша, Нижнесилезское воеводство, город Олава, ул. Звежинецка (номер в ВМЦ: З48-353) в базе ОБД-Мемориал: https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86211739&page=1; 2. Воинское захоронение Польша, Вроцлавское (с ошибкой - Влоцлавское) воеводство, Олава, ул. Звежинецка (номер в ВМЦ: З48-142) в базе ОБД-Мемориал: https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=262080614 ; 3. Воинское захоронение Польша, Вроцлавское воеводство, повят Олавский, г. Олава, ул. Зверинецкая (номер в ВМЦ: ЗПКК-229) в базе ОБД-Мемориал: https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86019572&page=1 ; 4. Польша, Вроцлавское воеводство, Олава, ул. Звежинецка (номер захоронения в ВМЦ: З48-5) в базе ОБД-Мемориал: https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=262082208&page=1 ; 5. Захоронение Польша, Нижнесилезское воеводство, город Олава, ул. Звежинецка, военное кладбище Советской Армии, расположенное за коммунальным кладбищем (номер в ВМЦ: З48-353; всего захоронено 5546 человек) на сайте «Память Народа»: https://pamyat-naroda.ru/memorial/burial.php?id=86211739 ; 6. Польша, Вроцлавское воеводство, г. Олава, ул. Звежинецка (номер в ВМЦ: З48-142; всего захоронено 5546 человек) на сайте «Память Народа»: https://pamyat-naroda.ru/memorial/burial.php?id=262080614 ; 7. Захоронение Польша, Вроцлавское воеводство, повят Олавский, Олава, ул. Зверинецкая, военное кладбище Советской Армии, расположенное за коммунальным кладбищем (номер в ВМЦ: ЗПКК-229; всего захоронено 5537 человек) на сайте «Память Народа»: https://pamyat-naroda.ru/memorial/burial.php?id=86019572 ; 8. Захоронение Польша, Вроцлавское воеводство, город Олава, ул. Звежинецка, юго-восточная часть города (номер в ВМЦ: З48-5; всего захоронено 16 человек) на сайте «Память Народа»: https://pamyat-naroda.ru/memorial/burial.php?id=262082208 ; 9. Захоронение в Польша, Нижнесилезское воеводство, г. Олава (фото, Поименные списки): http://www.sgvavia.ru/forum/536-1877-1 ; 10. МИПЦ «Отечество» http://old.v-ipc.ru/ ; 11. http://www.um.olawa.pl/kontakt . Посольство РФ в Польше: Belwederska 49, Warszawa, 00-761; Эл. адрес: [email protected]; Телефон: +48(22) 621 3453; Факс: +48(22) 625 3016; Сайт: http://poland.mid.ru/glavnaa Совет Охраны Памяти Борьбы и Мученичества Республики Польши (польск. Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa) — польская государственная организация, занимающаяся увековечиванием памяти об исторических событиях, олицетворяющих «борьбу и мученичество польского народа». Контакты: Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa. 00-926 Warszawa ul. Wspólna 2 (IV p.). E-mail: [email protected] ; сайт: http://www.radaopwim.gov.pl/ . СПРАВКА №1: По всем погибшим в Польше, если данных о захоронении нет, то нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОВЕРЯТЬ НАЛИЧИЕ МЕСТА ЗАХОРОНЕНИЯ В СВОДНОЙ БАЗЕ МИПЦ «ОТЕЧЕСТВО», которая создается на основе данных печатных Книг Памяти и различных списков погибших - http://old.v-ipc.ru (база продолжает пополняться). База погибших в Польше на этом сайте включает следующие базы (http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp): 1. Список советских воинов, погибших в Польше (данные ЦАМО). Список ЦАМО составлен по альбомам, подготовленным на основании карточек личного учета. Альбомы хранятся в ЦАМО. У всех погибших есть ФИО, год и место рождения, воинское звание, дата гибели и место первичного захоронения, указаны архивные источники (порядковые номера вышеназванных альбомов и номера страниц). Содержит 147277 записей. 2. Список советских воинов, погибших в Польше (данные ВНИИДАД). У всех погибших есть ФИО, год и место рождения, воинское звание, должность, воинская часть, причина и дата выбытия, место первичного захоронения, указаны архивные источники (опись, дело, лист). Содержит 98149 записей. 3. Список советских воинов, похороненных в Польше (данные АПН). Список АПН составлен по Книге Памяти Пшимановского, был передан в Агентство печати Новости (АПН) и Военно-мемориальный центр ВС РФ. База неполная, можно использовать как дополнительный справочный источник. Места захоронений соответствуют приблизительно. Включает в себя (должна, по крайней мере) базу ПКК (а на самом деле нет...). Есть ФИО погибших, год рождения, воинское звание, дата гибели и место захоронения. У 8175 человек отчества даны сокращенно в виде «ЯК-», «АЛЕКСАНДРОВ-» и т.п., это нужно учитывать при задании условий поиска в базе. Содержит 455880 записей. 4. Список советских воинов, похороненных в Польше (данные ПКК). Список ПКК составлен на основании карточек учета Польского Красного Креста — 100-процентно документально подтвержденная информация (однако при конвертации исходной базы в нескольких записях обнаружены опечатки компьютерного набора). Есть ФИО погибших, год рождения, воинское звание, дата гибели и место захоронения. Содержит 85353 записи. 1. Список советских воинов, похороненных в Польше (данные из книги Я.Пшимановского). Список сканирован из 2-го тома книги Януша Пшимановского "Память" (Варшава: Польское агентство Интерпресс, 1987). Есть ФИО погибших, дата и место рождения, род войск, воинское звание, награды, дата и место гибели. Содержит 78633 записи. СПРАВКА №2. В 2003 году был издан Посольством РФ в Польше и Комитетом по охране памятников борьбы и мученичества Республики Польша «Каталог захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц на территории Польши». В каталоге приведены сведения обо всех советских военных кладбищах Польши, секторах с могилами воинов на коммунальных и приходских кладбищах, отдельных могилах (например, в лесу). Опись каждого захоронения содержит краткую историю боевых действий, фото кладбища, карту и приведено число захороненных - известных и неизвестных. В каталоге нет именных списков. Списки похороненных на кладбищах воинов хранятся в местных городских администрациях, и им надо направить запрос. Адреса городских управ и администраций гмин можно уточнить в И-те. Лучше делать обращение обычной почтой, тогда администрация обязана ответить в течение двух недель. Если получите отрицательный ответ, тогда нужно обратиться в Польский Красный Крест - у них есть свои фонды. Образец запроса в Польский Красный Крест (ПКК) и администрацию местности, в которой находится военное кладбище (с целью проверить фамилию разыскиваемого в поименном списке захоронения), рекомендации по оформлению анкеты-запроса можно посмотреть на сайте ВГД: http://forum.vgd.ru/109/32286/ Рекомендации и помощь в поиске на территории Польши оказывает пан Wojciech Beszczynski из Гданська: «ЗАПОРОС В ПОЛЬСКИЙ КРАСНЫЙ КРЕСТ - сейчас нужно посылать через свою краевую организацию Красного Креста или Красного Полумесяца. К анкете нужно приложить копии документов подтверждающих первоначальное место захоронения - извещение о смерти («похоронку») или документы из ЦАМО, которые опубликованы в ОБД-Мемориал. Книги Памяти такими документами не являются и ПКК их не признает. Обязательно нужно указать свой точный почтовый адрес и степень родства. Анкету можно заполнять на русском языке (в ПКК есть сотрудники, которые хорошо знают русский), но АДРЕС НА КОНВЕРТЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО НУЖНО ПИСАТЬ ЛАТИНСКИМИ БУКВАМИ. Совет - лучше всего посылать запрос по почте, заказным письмом в обычном, бумажном виде. Это облегчит работу сотрудникам Бюро розыска и может быть - ускорит ответ. ПКК отвечает через краевые организации Красного Креста или Красного Полумесяца. Поскольку эта организация очень сильно перегружена такими запросами, иногда приходится ждать ответ до полутора лет. Все выше сказанное не относится к советским военнопленным, которые погибли в немецких лагерях, расположенных на территории Польши. Поиск захоронений нужно вести по другим принципам». От себя добавлю, что поиск советских военнопленным, которые погибли в немецких лагерях, расположенных на территории Польши и сведения о них, нужно начать здесь: http://russische-botschaft.de/ru/embassy/otdel-po-voenno-memorialnojj-rabote/ ОБРАЩЕНИЯ в ОТДЕЛ ПО ВОЕННО-МЕМОРИАЛЬНОЙ РАБОТЕ ПОСОЛЬСТВА РФ ПО УСТАНОВЛЕНИЮ СУДЕБ И/ИЛИ МЕСТ ЗАХОРОНЕНИЙ (ПЕРЕЗАХОРОНЕНИЙ) РОДСТВЕННИКОВ, ПОГИБШИХ В ХОДЕ ВОВ И ЗАХОРОНЕННЫХ НА ТЕРРИТОРИИ ГЕРМАНИИ. Можно обращаться по электронной почте! Фотография одного из сотен памятников на кладбище в Олаве сделана (май 2014 г.) и предоставлена паном Войцехом из Гданьска. На кладбище часть стел обновили, изготовив их из песчаника, часть осталась старая – бетонная. Могила: 285/241 Дата смерти воинов: II.1945 Левая сторона памятника: 1. Миренко М. - https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86213050 ; 2. Солдатов В. (на памятнике Салдытов В.) - https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86019967 ; https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86213518 ; 3. Деоронич - https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86212265 ; Иллюх Иосиф Кузмич (на памятнике Илюха) - http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56500018 ; http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63433924 ; https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86019969 ; https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86212476 ; 4. Нестуев - https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86213155 ; 5. Мустаев Агалетдин Ахкямович 1919 г.р. (на памятнике Мустиев) - https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56500019 ; https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86213106 ; https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=400537160 ; 6. Сасловский - https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86213538 . Правая сторона памятника: 1. Пин…(возможно) 2. Лешник - https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86212870 ; 3. Мазулец - https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86212924 ; 4. Поханфюк - https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86213381 ; 5. Подсеев - https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86213329 ; 6. Лям… (возможно) 7. Поляков В.М. - https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86213349 . |
||||||
| Кто шефствует: | Совет Охраны Памяти Борьбы и Мученичества Республики Польши Совет Охраны Памяти Борьбы и Мученичества Республики Польши (Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa. 00-926 Warszawa ul. Wspólna 2 (IV p.). E-mail: [email protected] | ||||||
| Местная администрация: | Администрация г. Олава (Urząd Miejski w Oławie): Pl. Zamkowy 15, 55-200 Oława, Rzeczpospolita Polska. Sekretariat, I piętro, pok.14: Tel.: 71 303 55 01, 71 303 55 02, fax: 71 303 55 00, e-mail: [email protected], adres strony inte | ||||||
Попечитель: |
Нина |
||||||
Захороненные Фронтовики: |
|
||||||
Дата и время создания карточки: |
2016-01-02 18:51:31 |
||||||
| Дата и время последнего изменения: | 2023-10-16 15:16:05 | ||||||
